Oleh Guru Bertopeng, Ice Man Ryota ditekan dengan kekuatan.
Tetapi Gouta menyelamatkannya dengan kehangatan.
Masa depan masih tetap putih untukmu.
Jangan tertipu olehnya, sedingin dia mengkhianati kita.
Hanya Shishimaru yang tersisa.
Dan orang terkuat KINZO.
Kin-chan tidak akan menyuruhku..
Bahkan jika lawannya adalah Guru Bertopeng.
Pukulan atau kata-kata?
Kedua Guru Bertopeng bertarung!
Menanamkan rasa takut pada siswa,
Itu bukanlah perbuatan yang benar!
Kenaifanmu akan membawa masalah.
Sekarang, Kelas tambahan segera dimulai!
Siapakah dia?
Sepertinya Guru Bertopeng melakukannya dengan baik!
Aku jadi banyak terbantu.
Seharusnya sejak awal saja seperti ini.
Kelas 2C Takehara KINZO dan Shishimaru,
Mereka adalah anak yang sangat nakal.
Seharusnya secepatnya,
Aku ingin dia menyingkirkan sampah di sekolah ini.
Pagi.
Aku akan melindungimu.
Pagi.
Oh! Selamat pagi.
Apakah lukamu baik-baik saja?
Baik sekali.
Terima kasih.
Batu, kertas, gunting!
Sudah puas bermain permainan anak-anak?
Apa maksudmu kesini?
Aku tidak peduli denganmu lagi.
Daripada menjadi yang terbaik,
Aku sudah menemukan, yang lebih penting.
Tapi,
Jika kau ingin ribut silahkan saja.
Kalian sudah terpengaruh si Topeng,
Brengsek.
Si Kotaro semakin kuat..
Tapi itu tidak masalah.
Jika dia menyerang, tidak akan kubiarkan dia menyentuhmu.
Semuanya menyerah karena dia.
Orang dewasa itu.
Kin-chan...
Aku akan menghadapinya.
Untukmu.
Oh tidak...
Shadow Man akhirnya bergerak.
Pada tahun 20xx,
Hukuman fisik dan bimbingan guru dilarang.
Saat itu, guru kehilangan kekuasaan.
Sekolah menjadi kacau.
Untuk memperbaiki situasi ini.
Pemerintah membuat program perubahan pendidikan.
Untuk memberantas kenakalan.
Untuk mengendalikan rasa takut akan kekuatan.
Guru khusus dikirimkan ke seluruh negara.
Mereka disebut...
Guru Bertopeng.
english sub by hana-subs indonesian translate by idoncihuy dan d3rider .. selamat menonton ..
Episode 5 Dunia Mereka
Kelas 3C.
Kinpatsu-sensei. (Pak Guru rambut pirang)
Dalam perjalanan pulang,
Aku bertemu germo.
Hei kamu sini, ada gadis manis nih.
Ake selalu percaya kalimat itu setiap hari.
Namun,
Sampai sekarang, tidak ada gadis cantik disana..
Tapi aku,
Ingin percaya!
Kalian dengar?
Kebanyakan tragedi di dunia.
Dihasilkan dari kurangnya kepercayaan.
Jadi kenapa kita tidak saling percaya?!
Aku juga akan percaya.
Dengannya.
Sama persis seperti Kinpatsu katakan.
Gouta.
Setelah ini,
Keduanya, Kinzo dan Shishimaru.
Akhirnya sekolah ini menjadi bersih kembali.
Saya serahkan kepada anda.
90 menit tambahan untuk satu...
Aku juga bisa melakukan keduanya gratis?
Shishimaru-kun?
Kau Guru Bertopeng, kan?
Tidak, itu tidak benar.
Tentu saja itu tidak benar.
Tolong aku.
Maukah kau katakan guru itu?
Jika kau tidak bisa mengetahui siapa Guru Bertopeng itu..
Akan kuhabisi satu persatu guru setiap malam.
Dapatkah kau membantuku?
Tidak mungkin!
Siapa Guru Bertopeng itu!
Aku benar-benar tidak tahu.
Benarkah?
Honda-sensei, apa dengan wakil kepala sekolah?
Dia diserang oleh Shishimaru-kun dari kelas 2C.
Shishimaru-kun,
Mencari Guru Bertopeng.
Jika Guru Bertopeng tidak ditemukan,
Dia akan menyerang guru setiap malam.
Semua ini kesalahan Guru Bertopeng!
Baru kemarin..
Dia memuji Guru Bertopeng.
Bon!
Demi Kinzo,
Shishimaru mencoba menemukan Guru Bertopeng.
Demi Kinzo?
Apa maksudmu?
Meskipun kecepatan adalah kelebihan Shishimaru,
Sebenarnya dia juga kuat.
Dengan kata lain,
Dia cukup tangguh.
Namun, ia menyembunyikan kemampuan itu,
Dan bersembunyi di bawah Kinzo, itu sebabnya ia disebut Shadow Man.
Bayangan..
Kinzo.
Hanya Kinzo lah yang tidak akan dia khianati.
Dan juga, Kinzo tidak bisa membuka diri untuk orang lain selain dengan bayangannya.
Mengapa mereka sampai sejauh itu?
Jangan-jangan mereka..
Homo, kan?
Pokoknya,
Mereka berdua.
Tidak akan diam melihat M4 dihabisi Guru Bertopeng lagi.
Mereka menyakiti orang dewasa karena..
Mereka tidak punya kepercayaan lagi kepada mereka.
Ada apa dengan mereka berdua?
Nah, aku akan coba selidiki.
Tolong bantuannya.
Aku dengar kau sedang mencari Guru Bertopeng.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Apakah kalian sangat membenci guru itu?
Tentu saja.
Tidak akan lagi..
Aku tidak ingin orang dewasa mempermainkan Kinzo.
Oleh karena itu,
Aku akan menghancurkannya.
Jika Guru Bertopeng tidak ditemukan,
Dia akan menyerang guru setiap malam.
Kau Guru Bertopeng?
Tidak, kau salah!
Bukan aku!
Tunggu.
Muncul juga kau.
Mengapa kau inginkan aku?
Karena kau merusak pemandangan.
Apa yang kau lakukan?
Topeng..
Akulah lawanmu.
Awas!
Sekarang,
Saatnya untuk beberapa perbaikan.
Shishimaru..
Tidak punya tinju,
Bagaimana orang selemahmu bisa merubah sekolah?
Jangan coba mengganggu.
Jika cahaya merasuk,
Bayangan akan hilang.
Kin-chan...
Maafkan aku, Kin-chan.
Shishimaru...
Guru Bertopeng muncul lagi?
Bohong?
Shishimaru habis sudah.
Shishimaru?
Apa yang kalian bicarakan, bajingan.
Ada apa dengan Shishimaru?
Dia dikirim ke rumah sakit setelah dipukuli oleh Guru Bertopeng.
Aku tahu apa yang terjadi antara mereka berdua.
Mereka berasal dari panti asuhan yang sama.
Leluconmu itu-itu saja.
Tunggu, tunggu!
Duduklah.
Satu lagi.
Pada saat itu,
Shishimaru mendapatkan orang tua asuh.
Aku tidak mau ini!
Jangan konyol.
Kenapa aku harus berpisah denganmu?
Aku ingin tetap tinggal disini!
Hentikan!
Kau akan meninggalkan tempat ini,
Dan hidup bahagia di sebuah rumah baru.
Kebahagiaanmu..
Adalah kebahagiaan aku juga.
Mengertilah.
Anak ini,
Besarkanlah dengan baik.
Tolonglah.
Kin-chan..
Kau punya teman yang baik.
Kami berjanji.
Tolonglah!
Tapi,
Orang tua asuh itu sangat parah.
Tujuan mereka adalah,
hanya untuk uang subsidi pemerintah untuk orang tua asuh.
Shishimaru diperlakuan dengan mengerikan.
Tapi, dia tidak memberitahu Kinzo.
Dia pura-pura bahagia.
Dia tidak ingin temannya khawatir.
Tapi,
Dia mengetahui,
Shishimaru menyembunyikan sesuatu.
Kinzo datang dan menyerang rumah orangtua asuh itu.
Dia ingin membantu Shishimaru.
Mau apa kau?
Jangan lakukan itu!
Kinzo dan Shishimaru..
Berhenti mempercayai orang dewasa.
Dan mereka hidup bersama.
Kinzo.
Shishimaru.
Aku tidak akan mengampuni orang dewasa itu.
Guru Bertopeng.
Mas Gouta.
Mas Gouta?
Ada apa?
Sakit perut?
Ayah!
Aku sudah tiga hari.
Diam!
Mas Gouta, apa ada sesuatu?
Banyak anak-anak,
Menjadi korban orang dewasa yang egois.
Perasaan murni mereka.
Diinjak-injak oleh orang dewasa.
Apa yang harus aku lakukan?
Bukankah sederhana?
Ini tidak ada hubungannya dengan orang dewasa.
Itu akan baik-baik saja selama kau percaya pada mereka.
Pak...
Aku percaya padamu.
Sampai sekarang.
Kepercayaan memiliki harapan.
Memiliki kepercayaan berarti kau memahami harapan.
Jika tidak ada harapan,
Semua tidak akan hidup.
Ayah.
Aku percaya sakit perutku akan hilang besok,
Aku akan pergi tidur.
Terima kasih,
Bapak.
Apakah kau guru itu?
Ini jam kelas!
Kenapa kau melamun, kenapa tidak dimulai?
Oh, maaf.
Kemudian,
Buka buku kalian halaman 237.
Pak Araki.
Kinzo-kun..
Kinzo apa yang kau lakukan!
Apakah kau Topeng itu?
Siapa saja yang menyakiti Shishimaru..
Aku akan menghadapinya.
Untukmu.
Aku akan membunuhnya!
Silahkan saja..
Guru Bertopeng.
Hentikan, Kinzo!
Pak Araki!